آموزگار بد
آیین پاک را تباه می کند
نگریستن به زمین و خورشید را با نگاهی روشن
از بدترین کارها می شمارد
به دروغکاران ارمغان ها پیشکش می کند
آبادیها را ویران می سازد
و پیروان راستی را آزار می دهد
براستی
آموزش های خردمندانه ی مرد پارسا
برای هوشمندان از هر چیز برتر است
ای هستی بخش بزرگ
ای آنکه در همه کارها پیروز و توانایی
تو رنج و آزار دشمنان را از ما دور دار
و من را یاری ده
تا خشم و دشمنی دروغ کاران را
از پیروان و دل باختگان تو باز دارم.
با آرزوی قبولی نماز و روزه های همه شما
ای فرشتگان آسمان!لحظه ای خاموش شوید ، زیرا کودک من در اینجا به خواب رفته است.
ای نخلهای بلند ، ای شاخهای خرما که از سیلی بادهای وحشی به خود می لرزید و می خروشید
از جوش و خروش خود دست بردارید.
پسرک آسمانی من از فرط گرستن خسته شده است ، خواب کودک مرا برهم نزنید.
آواز مریم / لوپه دووگا
پس از توفان
پس از تندر
پس از باران
سرشک سبز برگ از شاخه های جنگل خاموش
می افتاد
نه بید ز باد
نه برگ از برگ می جنبید
شکاف ابرها راهی به نور ماه می دادند
دوباره راه را بر ماه می بستند
و من همچون نسیمی از فراز شاخه ها پرواز می کردم
تو را می خواستم ای خوب، ای خوبی
به دیدار تو من می آمدم با شوق
با شادی
تو را می بینم ای گیسو پریشان در غبار یاد
تو با من مهربانتر از منی
با من
تو با من مهربانی می کنی چون مهر
مهری مهربان با من
پس از توفان
پس از تندر
پس از باران
گل آرامش آوازی
به رنگ چشمهای روشنت دارد
نسیمی کز فراز باغ می آید
چه خوش بوی تنت دارد
من اینک در خیال خویش خواب خوب می بینم
تو می آئی و از باغ تنت صد بوسه می چینم
حمید مصدق